una ciliegia tira l'altra

UNA CILIEGIA TIRA L’ALTRA   È un proverbio legato al cibo, ma che può essere esteso anche ad altri aspetti della vita quotidiana, per esempio, se ci piace fare uno sport, lo pratichiamo ogni volta che ne abbiamo la possibilità.

una mano lava l'altra

UNA MANO LAVA L’ALTRA E TUTTE E DUE LAVANO IL VISO    È un po’ come dire l’unione fa la forza. È utile aiutarsi vicendevolmente perché la collaborazione aumenta l’efficacia dell’azione e si ha una riuscita migliore. Oggi ha assunto anche il significato negativo di far finta di non vedere, chiudere un occhio, lasciar perdere.

una mela al giorno leva il medico di torno

UNA MELA AL GIORNO LEVA IL MEDICO DI TORNO  La mela nella simbologia cristiana ha un’accezione negativa in quanto simbolo del male, fonte del peccato originale, ma a livello popolare ha sempre avuto grande considerazione perché considerata benefica per la salute. Il proverbio ha trovato conferma scientifica negli anni duemila, quando è stato scoperto che effettivamente le mele, se mangiate abbastanza spesso, contrastano la formazione di tumori.  

una ne fa cento ne pensa

UNA NE FA CENTO NE PENSA   Si dice di persona dotata di grande vitalità in grado di pensare a molte altre cose anche mentre ne sta facendo una.

un po' per uno non fa male a nessuno

UN PO’ PER UNO NON FA MALE A NESSUNO   È una forma di rimprovero rivolta agli egoisti.

una rondine non fa primavera

UNA RONDINE NON FA PRIMAVERA   In senso stretto vuol dire che una sola rondine non ci dà la certezza di essere in primavera, in senso ampio assume vari significati, per esempio che un singolo fatto, un singolo elemento non basta a spiegare una situazione, non costituisce una verità, oppure che non tutti siamo uguali, o ancora che non bisogna fermarsi alla apparenza delle cose, insomma è un po’ come dire ʽl’abito non fa il monaco’. 

una scusa non richiesta è un'accusa manifesta

UNA SCUSA NON RICHIESTA È UN’ACCUSA MANIFESTA   È la traduzione della frase latina ʽexcusatio non petita, accusatio manifesta’. Sono le parole con cui apostrofiamo chi si scusa senza esserne richiesto, perché significa che si sente in colpa per qualche mancanza commessa nei nostri confronti.

una volta all'anno è lecito impazzire

UNA  VOLTA  ALL’ANNO  È  LECITO  IMPAZZIRE   È la traduzione del latino ʽsemel in anno ’licet insanire’. È un modo di dire  riferito  al carnevale, periodo  di feste e  divertimenti, in  cui è 

concesso eccedere.

un bel gioco dura poco

UN BEL GIOCO DURA POCO    È un modo di dire che ben rappresenta la crudezza della vita quotidiana. Il gioco simboleggia tutto quello è che gradito all’uomo, che gli renderebbe la vita più piacevole, ma tutto ciò che è bello, è purtroppo destinato ad esaurirsi in un breve lasso di tempo.

unire l'utile al dilettevole

UNIRE L’UTILE AL DILETTEVOLE    È la traduzione parziale di un famoso verso di Orazio: ʽomne  tulit  punctum  qui miscuit utile dulci’ (si guadagna tutto il merito chi unisce l’utile al dilettevole). Infatti, nello svolgere una qualunque attività, sicura mente dureremo meno fatica e proveremo meno fastidio se riusciremo a renderla anche piacevole.

un male non viene mai da solo

UN MALE NON VIENE MAI DA SOLO   È un proverbio che nasce dalla saggezza e dall’esperienza  popolare. Quando si entra in una spirale negativa non se ne esce più.

un conto è dire un conto è fare

UN CONTO È DIRE, UN CONTO È FARE   È come dire ʽtra il dire e il fare c’è di mezzo il mare’, cioè parlare è facile, fare le cose un po’ più complicato. Il proverbio viene da lontano, dal latino ʽaliud est dicere, aliud est facere’ di cui è la traduzione. 

un po' per uno non fa male a nessuno

UN PO’ PER UNO NON FA MALE A NESSUNO   È un modo di dire nato dal buon senso che dovrebbe essere applicato sempre, ma che contrasta con la bramosia di possesso che è tipica dell’uomo che spesso, per soddisfare i propri bisogni, si dimentica delle esigenze e delle necessità degli altri.

un solo cuore una sola anima

UN SOLO CUORE UNA SOLA ANIMA   È la traduzione del detto latino ʽcor unum et anima una’. Il modo di dire è rivolto generalmente agli innamorati. Si dice anche ʽun cuore una capanna’. 

uomo avvisato mezzo salvato

UOMO AVVISATO MEZZO SALVATO  È un invito alla prudenza rivolto a coloro che sottovalutano i suggerimenti e i consigli e che hanno la cattiva abitudine di affrontare i problemi senza riflettere, in modo superficiale senza valutare adeguatamente le conseguenze che potrebbero avere le loro azioni. È sempre meglio essere avvisati di un eventuale pericolo per evitare danni e guai.

uscire dal seminato

USCIRE DAL SEMINATO   Alla lettera uscire dal campo che è stato seminato, in senso figurato allontanarsi dall’argomento in discussione, discostarsi dalle regole, dal modo di vivere seguito dai più, dalle buone abitudini, insomma come dire ʽuscire dalla retta via’.