il sole splende per tutti

IL SOLE SPLENDE PER TUTTI     È la traduzione  del  latino ‛sol omnibus lucet’ ed anche il primo verso di una poesia di J. Prévert. Nel parlare comune si usa in moltissimi casi ed assume vari significati come tutti abbiamo il diritto di vivere, di godere delle opportunità che la vita offre, di usufruire degli stessi diritti, di poter parlare liberamente, di esprimere il nostro pensiero o le nostre opinioni.

i fatti della pentola li sa il coperchio

I FATTI DELLA PENTOLA LI SA IL COPERCHIO   Non è bene far sapere agli altri notizie troppo intime o personali di cui sono a conoscenza solo i familiari, come dire ʽi panni sporchi si lavano in casa’.

il bel tempo non viene mai a noia

IL BEL TEMPO NON VIENE MAI A NOIA    È un modo di dire che si una quasi sempre in senso metaforico per indicare le  situazioni favorevoli, i momenti in cui tutto va bene e che vorremmo non finissero mai.

il bel tempo si vede dal mattino

IL BEL TEMPO SI VEDE DAL MATTINO   È un proverbio probabilmente di origine contadina. È noto che la giornata del- l’agricoltore inizia all’alba. Osservando il cielo il contadino può stabilire in base al tempo il programma della giornata, se lavorare all’aperto oppure al coperto. Il modo di dire è poi passato nel parlare comune dove, riferito alle varie attività umane, significa che, se un lavoro si inizia bene, sicuramente avrà un buon esito.

il dado è tratto

IL DADO È TRATTO   È la traduzione della frase latina ʽalea iacta est’ attribuita a Cesare al passaggio del Rubicone. Si usa per indicare una decisione a cui segue una situazione dalla quale è

impossibile recedere.

il danaro apre tutte le porte

IL DANARO APRE TUTTE LE PORTE   Non è del tutto vero, ma è indubbio che essere ricchi aiuta molto.

il danaro non ha odore

IL DANARO NON HA ODORE   È quello che dicono le persone che non si fanno scrupoli, alle quali non interessa da dove proviene il danaro, che non si domandano se è sporco o pulito. È un modo di dire che già usavano i romani ʽpecunia non olet’. 

il dentista mangia con i denti degli altri

IL DENTISTA MANGIA CON I DENTI DEGLI ALTRI  E quanto mangia!

il diavolo fa le pentole ma non i coperchi

IL DIAVOLO FA LE  PENTOLE, MA  NON I COPERCHI Il diavolo è la personificazione del male, ma anche a lui non sempre riescono tutte le malefatte (pentole senza coperchio). La morale del proverbio è che chi compie cattive azioni prima o poi ne sconta le conseguenze. 

il diavolo non sempre è così brutto come lo si dipinge

IL DIAVOLO NON SEMPRE È COSÍ BRUTTO COME LO SI DIPINGE  Il diavolo nel proverbio simboleggia la paura, quindi la morale che se ne trae è che le cose di cui abbiamo paura non sempre sono così terribili come ci sembrano.

il gioco è bello quando dura poco

IL GIOCO È BELLO QUANDO DURA POCO   Si dice di una situazione che si protrae nel tempo procurandoci fastidi e che quindi ci auguriamo finisca presto. Riferito ad una persona è un rimprovero e allo stesso tempo un avvertimento perché smetta di importunarci.

il gioco non vale la candela

IL GIOCO NON VALE LA CANDELA   Il proverbio nasce nel medio evo quando, per tutte le attività notturne, si usavano le candele che però avevano un costo elevato per cui venivano adoperate solo per cose veramente importanti. Anche i giocatori d’azzardo si servivano di notte delle candele, ma spesso le vincite erano talmente basse da non ricoprire nemmeno il costo delle candele stesse da cui il modo di dire.

il lavoro nobilita l'uomo

IL LAVORO NOBILITA L’UOMO   Ma qualcuno aggiunge ʽe lo rende simile alle bestie’. Effettivamente il lavoro è frutto dell’ingegno umano, ma spesso richiede anche tanta fatica.

il lupo perde il pelo ma non il vizio

IL LUPO PERDE IL PELO, MA NON IL VIZIO  È la traduzione libera del latino ʽlupus mutat pilum, non mentem’. Vuol dire che non è facile liberarsi dalle brutte abitudini, anche se spesso ci procurano guai.

il male viene più velocemente di quanto se ne va

IL MALE VIENE PIÚ VELOCEMENTE DI QUANTO SE NE VA   È la traduzione del detto latino ʽcitius venit malum quam revertitur’, espressione con cui ci si rivolge ad una persona che ha subito una disgrazia o ha una malattia dalle quali stenta a riprendersi.

il mondo è fatto a scale

IL MONDO È FATTO A SCALE, C’È CHI SCENDE E C’È CHI SALE   È un proverbio che deriva dall’esperienza. Vuol dire  che nella vita ci sono alti e bassi, a chi va bene e a chi va male.

il mondo è piccolo

IL MONDO È PICCOLO   Si dice quando, in un posto diverso da quello abituale, magari lontano, troviamo una persona che mai ci saremmo aspettati di incontrare lì.

il mulino non macina senz'acqua

IL MULINO NON MACINA SENZ’ACQUA  Non si può lavorare senza avere i mezzi adeguati come non si può lavorare senza essere pagati.

il primo amore non si scorda mai

IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI    Lo dicono tutti, forse perché avviene di solito in giovane età quando i sentimenti sono vissuti molto intensamente e quindi sono anche difficili da dimenticare.

il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi

IL RISO ABBONDA SULLA  BOCCA DEGLI  SCIOCCHI   È la traduzione del latino ʽrisus abundat in ore stultorum’. Ridere, come anche piangere, è uno sfogo ammesso perché ti fa sentire meglio, ma ridere troppo è segno di poca serietà, di una personalità distorta che bada più alle frivolezze che alle cose serie.