bacco tabacco e venere riducon l'uomo in cenere

BACCO TABACCO E VENERE RIDUCON L’UOMO IN CENERE   Sono i tre vizi principali dell’uomo e tutti deleteri, bere, fumare, fare sesso, perché fatti quasi sempre in modo eccessivo.

battere il ferro finché è caldo

BATTERE IL FERRO FINCHÉ È CALDO  È noto che il  fabbro lavora il ferro sull’incudine quando è ben rovente, quindi in senso lato il proverbio è un invito a cogliere le occasioni che si presentano quando il momento è favorevole, perciò è più facile ottenere ciò che si desidera. 

botte agli zoppi

BOTTE AGLI ZOPPI  Vuol dire che le disgrazie colpiscono sempre i più deboli, ovvero che  i più forti se la prendono sempre   con chi non è in grado di difendersi.

botte da orbi

BOTTE DA ORBI  Modo di dire toscano. Si dice di chi fa alla lotta o dà pugni in modo violento e selvaggio, ma alla cieca, come farebbe appunto un orbo.

brancolare nel buio

BRANCOLARE NEL BUIO   Non trovare una via di uscita come chi si trova in un ambiente buio e in senso più ampio, non sapere come terminare un lavoro o un discorso, come risolvere una situazione o condurre un’indagine.

brutta cosa la vecchiaia

BRUTTA COSA LA VECCHIAIA   È la traduzione libera di un modo di dire nato nel mondo latino ʽaetas senilis mala merx’, ma non arrivarci è forse meglio?

buona greppia buona bestia

BUONA GREPPIA BUONA BESTIA   È un proverbio nato in ambiente contadino dove, per allevare in modo sano una bestia, occorre nutrirla bene. Riferito all’uomo significa che si sta bene quando si mangia bene.

buon sangue non mente

BUON SANGUE NON MENTE   I vincoli di sangue non mentono mai, cioè i figli ereditano le qualità, ma purtroppo troppo spesso anche i difetti dei genitori. È quasi la traduzione libera del latino ʽtalis pater qualis filius’.

bruciare le tappe

BRUCIARE LE TAPPE   Si dice generalmente di chi fa in fretta carriera. Deriva dal fatto che i poni express di un tempo, per viaggiare più velocemente, a volte saltavano le poste (tappe) dove di solito si cambiava il cavallo e ci si rifocillava.

bussate e vi sarà aperto

BUSSATE E VI SARÁ APERTO   È la traduzione di un passo del Vangelo di Luca ʽpulsate et aperietur vobis’ che in origine era un invito alla preghiera perché Dio è sempre pronto ad esaudire le nostre invocazioni, oggi si usa in senso generico per indicare tutte quelle persone che sono disponibili, se richieste, ad aiutare chi ha bisogno.