stretta la foglia, larga la via, dite la vostra ch'io ho detto la mia

STRETTA LA FOGLIA, LARGA LA VIA, DITE LA VOSTRA CH’IO HO DETTO LA MIA  È un proverbio spesso usato, ma quasi sempre a sproposito perché di per sé non vuol dire niente. Era infatti nel passato la formula normalmente usata per chiudere una favola. La dizione originaria era però ʽstretta la soglia’ ad indicare la difficolta che si incontrava nell’iniziare la narrazione di una favola. Siccome la esse e la effe nelle scritture antiche erano uguali o molto simili la parola soglia è stata trascritta come foglia e così è rimasta ancora oggi.