stare quatto quatto

STARE QUATTO QUATTO     Si dice di chi sta chinato, zitto, rannicchiato e nascosto. Il modo di dire trova spiegazione nell’etimologia della parola. Quatto deriva infatti dal latino ʽcoactus’ (raccolto) o forse da ʽquinactus’ (accoccolato), quindi è chi quasi si rimpicciolisce, si fa piccino piccino per non farsi vedere.