tirare troppo la corda

TIRARE TROPPO LA CORDA   La corda è quella dell’arco, se si tira troppo, si rischia di romperlo. È la traduzione libera del detto latino ʽarcus tensus saepius rumpitur’, cioè, se si approfitta troppo a lungo di una persona o di una situazione, si rischia una spiacevole reazione, o anche, se si tira per le lunghe un discorso, si finisce per infastidire chi lo ascolta.