essere un pinco pallino

ESSERE UN PINCO PALLINO    Si dice di una persona qualsiasi, insignificante, che gode di scarsa considerazione, che è un perfetto sconosciuto, come dire ʽun tizio’. La prima parte, che funge da nome, è italiano antico con il significato di membro virile e, in senso ampio, uomo, la seconda è il diminutivo di palla, probabilmente in riferimento ai testicoli.