ESSERE ALLE PORTE
COI SASSI Arrivare alla meta,
concludere
un discorso o un lavoro, ʽarrivare al dunque’, ‛giungere ad
un punto morto’, insuperabile, non sapere come procedere. Ci sono varie ipotesi
sull’origine del modo di dire, tutte legate alla Firenze medioevale. È noto che nel medio evo
le città erano provviste di mura e di varie porte per accedervi. Per motivi
di sicurezza ad una certa ora le porte venivano chiuse. Allora, come oggi,
esistevano i ritardatari che, per avvisare le guardie del loro arrivo,
lanciavano loro delle pietre per farsi aprire il portone, o, secondo un’altra
versione battevano grosse pietre sulle porte o, secondo un’ulteriore versione
erano le guardie che gridavano ai ritardatari, ʽcorrete, siamo alle porte coi
sassi’, in quanto, per avere maggiori garanzie di sicurezza, addossavano alle
porte grossi massi per tenerle ben chiuse.
Nessun commento:
Posta un commento