vale più una botta che cento arri

VALE PIÚ UNA BOTTA CHE CENTO ARRI    L’espressione è nata nel mondo contadino dove per far muovere gli animali da tiro di soleva dire ʽarri’, cioè vai, ma quando gli animali erano stanchi, l’incitamento si doveva ripetere più volte e quasi mai  sortiva l’effetto voluto, allora il contadino dava una bella frustata e l’animale si muoveva. Da qui il proverbio che, trasportato nel parlare comune, significa che a volte si ottiene un risultato efficace con una sola azione decisa che con cento blande.