non dire quattro se non l'hai nel sacco

NON DIRE QUATTRO (O GATTO) SE NON  L’HAI  NEL SACCO    Il senso del modo di dire è: accertati sempre di quello che hai prima di dire di averlo veramente. L’origine del detto è incerta. Si racconta di un tale che stava mettendo dei pani in un sacco per fare la carità ai monaci e li stava contando: uno, due, tre, e mentre stava per dire quattro, il pane gli cadde di mano e un cane che passava se lo portò via. Altri attribuiscono l’origine ad un fatto storico, l’assedio di Chioggia (1379-80) da parte dei Genovesi che si giovavano dell’aiuto dei mercenari dei Fieschi i quali avevano nelle loro insegne il gatto e, mentre andavano all’assalto, gridavano, gatto, gatto, gatto! aspettando a dire gatto per la quarta volta quando avessero preso la città .