fare una figura da salame

FARE UNA FIGURA DA SALAME (O LA FIGURA DEL SALAME)    È l’abbreviazione di ʽun cavaliere tra due dame fa la figura del salame’, detto toscano che va interpretato in senso metaforico. Il salame è un tipo di affettato che si fa, mettendo dentro una vescica, carne di maiale tritata, quindi in senso ampio, sta ad indicare un uomo che si destreggia tra due donne, corteggiandole entrambe, quasi sempre con scarsi risultati e quindi facendo una pessima figura per cui viene preso in giro dagli amici.