fare un putiferio

FARE UN PUTIFERIO    Ha vari significati tutti negativi, come fare una grande confusione, un gran chiasso, mettere in disordine, combinare guai. Il modo di dire si spiega con l’etimologia della parola. Deriva infatti dal latino ʽputidus’ (ripugnante, repellente) e il verbo ʽferre’ (arrecare, procurare), cioè è tutto quello che ci procura ripugnanza e che quindi tendiamo a rifiutare.