a caval donato non si guarda in bocca

A CAVAL DONATO NON SI GUARDA IN BOCCA  È la  traduzione del detto latino ʽnoli equi dentes  inspicere donati’. Fin dai tempi antichi, quando si comprava un cavallo gli si apriva la bocca per guardare i denti dai quali era possibile stabilire l’età, in modo da non comprare una bestia troppo vecchia e non prendere una fregatura. Se però si tratta di un regalo, non è buona educazione determinarne il valore e va accettato per quello che è.